ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA (POLSKI) • Zapoznaj się uważnie z podanymi w instrukcji wskazówkami, zachowaj ją do późniejszego wglądu. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Może trwale uszkodzić urządzenie lub spowodować jego nieprawidłowe działanie. • Urządzenie należy zawsze użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem. • Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane samodzielnymi modyfikacjami. Podobnie jest w przypadku zastosowania przewodów niezgodnych z parametrami urządzenia. • Nie należy narażać urządzenia na działania wody i innych płynów. Nie powinno się korzystać z urządzenia w miejscach, gdzie występuje wysoka wilgotność powietrza. Może to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych. • Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie z dala od zasięgu dzieci. Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo. • Nie wolno używać urządzenia gdy nosi on ślady uszkodzenia, lub gdy mamy podejrzenie, że nie działa prawidłowo. • Opakowania można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. • Czyszczenie może odbywać się tylko, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania. Żadnych elementów produktu nie można zanurzać w wodzie. Do czyszczenia silnych zabrudzeń nie stosuj żadnych ostrych narzędzi ani agresywnych środków czyszczących, w tym skoncentrowanych płynów do naczyń, mleczek i past do szorowania. Produkt może być czyszczony za pomocą suchej ściereczki lub papierowego ręcznika. W przypadku mocnych zabrudzeń dopuszcza się użycie lekko zwilżonej ściereczki. Po usunięciu zabrudzeń dokładnie osusz produkt. • Urządzenie emituje energię elektromagnetyczną o częstotliwości radiowej. Produkt spełnia wymagania standardów bezpieczeństwa i zaleceń dotyczących częstotliwości radiowych. Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia mające wpływ na pracę innych urządzeń.

OPIS PRZEZNACZENIA PRODUKTU Ładowarka bezprzewodowa umożliwia ładowanie urządzeń bez konieczności podłączania ich przewodowo bezpośrednio do zasilania. Ładowarka bezprzewodowa wykorzystuje fale elektromagnetyczne do przesyłania energii z nadajnika (ładowarki) do odbiornika (urządzenia do ładowania), co umożliwia bezprzewodowe ładowanie urządzeń. Urządzenie zawsze używaj zgodnie z jego przeznaczeniem. Korzystanie z urządzenia wykraczające poza jego przeznaczenie jest niezgodne z prawem i negatywnie wpływa na otoczenie.

SAFETY INSTRUCTIONS (ENGLISH) • Carefully read the instructions and retain them for future reference. Failure to follow these guidelines may be dangerous or illegal. It may permanently damage the device or cause it to malfunction. • The device should always be used according to its intended purpose. • Do not turn on the device in areas where the use of electronic devices is prohibited, or when it might cause interference or other hazards. • The manufacturer is not responsible for damages caused by unauthorized modifications or the use of cables incompatible with the device's specifications. • Do not expose the device to water or other liquids. Do not use the device in areas of high humidity. This can adversely affect the operation and lifespan of electronic components. • The device is not a toy. Keep it out of reach of children. It should not be operated by persons (including children) with reduced physical or mental capabilities unless supervised by a person responsible for their safety. • Do not use the device if it shows signs of damage or if you suspect it is not working correctly. • Packaging can be recycled according to local regulations. • Cleaning should only be done when the device is unplugged. Do not immerse any parts in water. For heavy dirt, do not use sharp tools or aggressive cleaning agents. Use a dry cloth or paper towel. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used. Dry the product thoroughly afterward. • The device emits radio frequency electromagnetic energy. It meets safety standards and RF guidelines. All wireless devices can cause interference affecting other devices.

PRODUCT DESCRIPTION The wireless charger allows devices to be charged without being wired directly to a power source. It uses electromagnetic waves to transmit energy from the charger to the device, enabling wireless charging. Always use the device as intended. Using it beyond its purpose is illegal and negatively impacts the environment.

ZASADИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА (БЪЛГАРСКИ) Внимателно прочетете инструкциите и ги запазете за бъдеща справка. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или незаконно. Това може да повреди устройството или да доведе до неправилното му функциониране. • Устройството трябва винаги да се използва според предназначението си. • Не включвайте устройството там, където използването на електронни устройства е забранено или може да причини смущения или други опасности. • Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неразрешени модификации или използване на кабели, несъвместими със спецификациите на устройството. • Не излагайте устройството на вода или други течности. Не използвайте устройството в области с висока влажност. Това може да повлияе неблагоприятно на работата и дълготрайността на електронните компоненти. • Устройството не е играчка. Пазете го далеч от деца. Не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически или психически способности, освен под надзора на лица, отговарящи за тяхната безопасност. • Не използвайте устройството, ако показва признаци на повреда или подозирате, че не работи правилно. • Опаковките могат да бъдат рециклирани според местните наредби. • Почистването трябва да се извършва само когато устройството е изключено от електрозахранването. Не потапяйте никакви части във вода. За силно замърсяване не използвайте остри инструменти или агресивни почистващи средства. Използвайте суха кърпа или хартиена кърпа. За упорити петна може да използвате леко навлажнена кърпа. След почистване изсушете продукта добре. • Устройството излъчва електромагнитна енергия с радиочестота. Продуктът отговаря на стандартите за безопасност и RF препоръките. Всички безжични устройства могат да причинят смущения, влияещи на други устройства. Описание на продукта Безжичното зарядно устройство позволява зареждане на устройства без необходимост от директно свързване към източник на енергия. То използва електромагнитни вълни за пренос на енергия от зарядното към устройството, което позволява безжично зареждане. Винаги използвайте устройството според предназначението му. Използването му извън това е незаконно и оказва негативно влияние върху околната среда.

PRAVILA SIGURNE UPOTREBE (HRVATSKI) • Pažljivo pročitajte upute i zadržite ih za buduću uporabu. Nepoštivanje ovih uputa može biti opasno ili nezakonito. Može trajno oštetiti uređaj ili uzrokovati njegov nepravilan rad. • Uređaj uvijek koristiti u skladu s njegovom namjenom. • Nemojte uključivati uređaj na mjestima gdje je zabranjeno korištenje elektroničkih uređaja ili kada bi to moglo uzrokovati smetnje ili druge opasnosti. • Proizvođač nije odgovoran za štete uzrokovane neovlaštenim modifikacijama ili korištenjem kabela nenamijenjenih specifikacijama uređaja. • Ne izlažite uređaj djelovanju vode i drugih tekućina. Ne koristite uređaj na mjestima s visokom vlagom. To može nepovoljno utjecati na rad i dugovječnost elektroničkih komponenti. • Uređaj nije igračka. Držite ga izvan dosega djece. Uređaj ne bi smjele koristiti osobe (uključujući djecu) sa smanjenim tjelesnim ili mentalnim sposobnostima, osim pod nadzorom osoba odgovornih za njihovu sigurnost. • Nemojte koristiti uređaj ako pokazuje znakove oštećenja ili sumnjate da ne radi ispravno. • Ambalažu možete reciklirati u skladu s lokalnim propisima. • Čišćenje se može obavljati samo kada je uređaj isključen iz napajanja. Nijedan dio proizvoda ne smije se uranjati u vodu. Za čišćenje jakih nečistoća ne koristite oštre alate ni agresivna sredstva za čišćenje. Proizvod se može čistiti suhom krpom ili papirnatim ručnikom. Za tvrdokorne mrlje dopuštena je upotreba lagano navlažene krpe. Nakon uklanjanja nečistoća, temeljito osušite proizvod. • Uređaj emitira elektromagnetsku energiju na radio frekvenciji. Proizvod ispunjava sigurnosne standarde i preporuke za radiofrekvencije. Svi bežični uređaji mogu uzrokovati smetnje koje utječu na rad drugih uređaja.

OPIS PROIZVODA Bežični punjač omogućuje punjenje uređaja bez potrebe za izravnim povezivanjem na izvor napajanja. Koristi elektromagnetske valove za prijenos energije od punjača do uređaja, omogućujući bežično punjenje. Uređaj uvijek koristite u skladu s njegovom namjenom. Korištenje uređaja izvan njegove namjene je nezakonito i negativno utječe na okoliš.

RÈGLES D'UTILISATION SÉCURISÉE (FRANÇAIS) • Lisez attentivement les instructions et conservez-les pour référence ultérieure. Le nonrespect de ces consignes peut être dangereux ou illégal. Il peut endommager de façon permanente l'appareil ou provoquer son dysfonctionnement. • L'appareil doit toujours être utilisé conformément à sa destination. • Ne mettez pas en marche l'appareil dans des zones où l'utilisation d'appareils électroniques est interdite ou lorsque cela peut causer des interférences ou d'autres dangers. • Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par des modifications non autorisées ou par l'utilisation de câbles incompatibles avec les spécifications de l'appareil. • N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à d'autres liquides. N'utilisez pas l'appareil dans des zones à forte humidité. Cela peut affecter négativement le fonctionnement et la durée de vie des composants électroniques. • L'appareil n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants. Il ne doit pas être manipulé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, sauf sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité. • N'utilisez pas l'appareil s'il montre des signes de dommages ou si vous soupçonnez qu'il ne fonctionne pas correctement. • Les emballages peuvent être recyclés selon les règlements locaux. • Le nettoyage ne doit être effectué que lorsque l'appareil est débranché de l'alimentation. Ne plongez aucune partie du produit dans l'eau. Pour les taches tenaces, n'utilisez pas d'outils tranchants ni de produits nettoyants agressifs. Nettoyez avec un chiffon sec ou un essuietout. Pour les taches difficiles, utilisez un chiffon légèrement humidifié. Séchez bien le produit après le nettoyage. • L'appareil émet une énergie électromagnétique à fréquence radio. Le produit est conforme aux normes de sécurité et aux recommandations RF. Tous les appareils sans fil peuvent causer des interférences affectant d'autres appareils.

DESCRIPTION DU PRODUIT Le chargeur sans fil permet de charger des appareils sans connexion directe à une source d'énergie. Il utilise des ondes électromagnétiques pour transmettre l'énergie du chargeur à l'appareil, permettant une recharge sans fil. Utilisez toujours l'appareil conformément à son utilisation prévue. L'utilisation au-delà de cet usage est illégale et a un impact négatif sur l'environnement.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΑΓΓΛΙΚΑ) • Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να είναι επικίνδυνη ή παράνομη. Μπορεί να προκαλέσει μόνιμη ζημιά στη συσκευή ή να την κάνει να μη λειτουργεί σωστά. • Η συσκευή πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση της. • Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές όπου απαγορεύεται η χρήση ηλεκτρονικών συσκευών ή όταν μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές ή άλλους κινδύνους. • Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημίες που προκλήθηκαν από μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή από τη χρήση καλωδίων ασύμβατων με τις προδιαγραφές της συσκευής. • Μη εκθέτετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην τη χρησιμοποιείτε σε περιοχές με υψηλή υγρασία. Αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία και τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. • Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Κρατήστε τη μακριά από παιδιά. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες, εκτός αν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν εμφανίζει σημάδια ζημίας ή υποψιάζεστε ότι δεν λειτουργεί σωστά. • Οι συσκευασίες μπορούν να ανακυκλωθούν σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. • Ο καθαρισμός πρέπει να γίνεται μόνο όταν η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος. Μην εμβαπτίζετε μέρη της σε νερό. Για ανθεκτικούς λεκέδες μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία ή επιθετικά καθαριστικά. Χρησιμοποιήστε στεγνό πανί ή χαρτί. Για ανθεκτικές βρωμιές επιτρέπεται η χρήση λίγο υγραμένου πανιού. Στεγνώστε καλά το προϊόν μετά τον καθαρισμό. • Η συσκευή εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ενέργεια σε ραδιοσυχνότητα. Το προϊόν πληροί τα πρότυπα ασφαλείας και τις συστάσεις RF. Όλες οι ασύρματες συσκευές μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές που επηρεάζουν τη λειτουργία άλλων συσκευών.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Ο ασύρματος φορτιστής επιτρέπει τη φόρτιση συσκευών χωρίς την ανάγκη σύνδεσής τους απευθείας σε πηγή ενέργειας. Χρησιμοποιεί ηλεκτρομαγνητικά κύματα για τη μεταφορά ενέργειας από τον φορτιστή στη συσκευή, επιτρέποντας την ασύρματη φόρτιση. Πάντα να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σύμφωνα με τη προβλεπόμενη χρήση της. Η χρήση πέρα από αυτή είναι παράνομη και έχει αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον.

NORMAS DE USO SEGURO (ESPAÑOL) • Lee atentamente las instrucciones y consérvalas para futuras consultas. No seguir estas indicaciones puede ser peligroso o ilegal. Puede dañar permanentemente el dispositivo o provocar un mal funcionamiento. • El dispositivo debe utilizarse siempre según su finalidad prevista. • No encienda el dispositivo en áreas donde el uso de dispositivos electrónicos está prohibido o cuando pueda causar interferencias u otros peligros. • El fabricante no se hace responsable de los daños causados por modificaciones no autorizadas o el uso de cables incompatibles con las especificaciones del dispositivo. • No exponga el dispositivo al agua u otros líquidos. No utilice el dispositivo en áreas con alta humedad. Esto puede afectar negativamente el funcionamiento y la vida útil de los componentes electrónicos. • El dispositivo no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. No debe ser operado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas o mentales reducidas, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad. • No use el dispositivo si muestra signos de daño o si sospecha que no funciona correctamente. • Los embalajes pueden ser reciclados de acuerdo con la normativa local. • La limpieza debe realizarse solo cuando el dispositivo está desconectado de la alimentación. No sumerja ninguna parte del producto en agua. Para manchas difíciles no use herramientas afiladas o agentes de limpieza agresivos. Use un paño seco o papel toalla. Para suciedad resistente se puede usar un paño ligeramente humedecido. Después de limpiar, seque bien el producto. • El dispositivo emite energía electromagnética de frecuencia de radio. El producto cumple con los estándares de seguridad y las recomendaciones de RF. Todos los dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias que afectan el funcionamiento de otros dispositivos.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El cargador inalámbrico permite la carga de dispositivos sin necesidad de conectarlos directamente a una fuente de energía. Utiliza ondas electromagnéticas para transmitir energía del cargador al dispositivo, facilitando la carga inalámbrica. Utilice siempre el dispositivo como se indica. Usarlo más allá de su propósito es ilegal y tiene un impacto negativo en el medio ambiente.

SICHERE NUTZUNGSREGELN (DEUTSCH) • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die Zukunft auf. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann gefährlich oder illegal sein. Es kann das Gerät dauerhaft beschädigen oder Fehlfunktionen verursachen. • Das Gerät sollte immer gemäß seiner vorgesehenen Verwendung verwendet werden. • Schalten Sie das Gerät nicht ein an Orten, an denen die Verwendung elektronischer Geräte verboten ist, oder wenn dies Störungen oder andere Gefahren verursachen könnte. • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unbefugte Änderungen oder die Verwendung von Kabeln, die nicht mit den Spezifikationen des Geräts übereinstimmen, verursacht werden. • Setzen Sie das Gerät keinem Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Dies kann den Betrieb und die Lebensdauer der elektronischen Komponenten beeinträchtigen. • Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Es sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden, es sei denn, unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen von Beschädigungen zeigt oder wenn Sie vermuten, dass es nicht richtig funktioniert. • Verpackungen können gemäß den lokalen Vorschriften recycelt werden. • Die Reinigung sollte nur erfolgen, wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. Keine Teile des Produkts dürfen in Wasser getaucht werden. Für starke Verschmutzungen keine scharfen Werkzeuge oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder Küchenpapier. Bei hartnäckiger Verschmutzung darf ein leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden. Nach der Reinigung das Produkt gründlich trocknen. • Das Gerät sendet elektromagnetische Energie im Radiofrequenzbereich aus. Das Produkt erfüllt Sicherheitsstandards und Funkfrequenzrichtlinien. Alle drahtlosen Geräte können Interferenzen verursachen, die den Betrieb anderer Geräte beeinträchtigen.

PRODUKTBESCHREIBUNG Das kabellose Ladegerät ermöglicht das Laden von Geräten, ohne dass sie direkt an eine Stromquelle angeschlossen werden müssen. Es verwendet elektromagnetische Wellen, um Energie vom Ladegerät zum Gerät zu übertragen und ermöglicht so kabelloses Laden. Verwenden Sie das Gerät immer wie vorgesehen. Eine Nutzung über den vorgesehenen Rahmen hinaus ist illegal und nachhaltig umweltschädlich.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (РУССКИЙ) • Внимательно прочитайте инструкции и сохраните их для дальнейшего использования. Несоблюдение этих рекомендаций может быть опасным или незаконным. Это может нанести непоправимый вред устройству или привести к его некорректной работе. • Устройство всегда должно использоваться в соответствии с его назначением. • Не включайте устройство в местах, где использование электронных устройств запрещено, или когда это может вызвать помехи или другие опасности. • Производитель не несёт ответственности за повреждения, вызванные самовольными изменениями или использованием кабелей, не соответствующих параметрам устройства. • Не подвергайте устройство воздействию воды и иных жидкостей. Не используйте устройство в местах с высокой влажностью воздуха. Это может негативно сказаться на работе и долговечности электронных компонентов. • Устройство не является игрушкой. Держите его вдали от детей. Устройство не должно использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими способностями или психическими расстройствами, за исключением случаев, когда это происходит под присмотром лиц, отвечающих за их безопасность. • Не используйте устройство, если оно показывает признаки повреждения или если вы подозреваете, что оно работает неисправно. • Упаковку можно утилизировать в соответствии с местными правилами. • Очистка возможна только при отключенном устройстве от сети. Никакие элементы устройства не должны погружаться в воду. Для чистки сильных загрязнений не используйте острые инструменты или агрессивные чистящие средства. Устройство можно чистить сухой тряпкой или бумажным полотенцем. В случае сильных загрязнений допускается использование немного влажной тряпки. После удаления загрязнений тщательно высушите продукт. • Устройство излучает электромагнитную энергию в радиочастотном диапазоне. Продукт соответствует стандартам безопасности и рекомендациям по частотам радиоволн. Все беспроводные устройства могут вызывать помехи, влияющие на работу других устройств.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Беспроводное зарядное устройство позволяет заряжать устройства без необходимости прямого подключения их к источнику питания. Оно использует электромагнитные волны для передачи энергии от зарядного устройства к заряжаемому устройству, что позволяет беспроводную зарядку. Всегда используйте устройство по назначению. Использование устройства за пределами его назначения незаконно и негативно влияет на окружающую среду.

NORME DE UTILIZARE SIGURĂ (ROMÂNĂ) • Citiți cu atenție instrucțiunile și păstrați-le pentru referințe viitoare. Nerespectarea acestor indicații poate fi periculoasă sau ilegală. Poate deteriora permanent dispozitivul sau poate cauza funcționarea incorectă a acestuia. • Dispozitivul trebuie folosit întotdeauna conform destinației sale. • Nu porniți dispozitivul în locuri unde utilizarea dispozitivelor electronice este interzisă sau când poate provoca interferențe sau alte pericole. • Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de modificări neautorizate sau utilizarea de cabluri incompatibile cu specificațiile dispozitivului. • Nu expuneți dispozitivul la apă sau alte lichide. Nu utilizați dispozitivul în zone cu umiditate ridicată. Acest lucru poate afecta negativ funcționarea și durata de viață a componentelor electronice. • Dispozitivul nu este o jucărie. Păstrați-l departe de copii. Nu trebuie operat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice sau mentale reduse, decât sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranța lor. • Nu utilizați dispozitivul dacă prezintă semne de deteriorare sau dacă suspectați că nu funcționează corect. • Ambalajele pot fi reciclate conform reglementărilor locale. • Curățarea se poate efectua numai când dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare. Nu scufundați piesele produsului în apă. Pentru murdării persistente, nu utilizați instrumente ascuțite sau agenți de curățare agresivi. Produsul poate fi curățat cu o cârpă uscată sau șervețel de hârtie. Pentru murdării puternice se permite utilizarea unei cârpe ușor umedă. După îndepărtarea murdăriei, uscați bine produsul. • Dispozitivul emite energie electromagnetică cu frecvență radio. Produsul respectă standardele de siguranță și recomandările RF. Toate dispozitivele wireless pot provoca interferențe care afectează funcționarea altor dispozitive.

DESCRIEREA PRODUSULUI Încărcătorul wireless permite încărcarea dispozitivelor fără a fi necesară conectarea directă la o sursă de energie. Utilizează unde electromagnetice pentru a transfera energie de la încărcător la dispozitiv, permițând încărcarea wireless. Folosiți întotdeauna dispozitivul conform destinației sale. Utilizarea acestuia în afara destinației este ilegală și afectează negativ mediul înconjurător.

PRAVIDLÁ BEZPEČNÉHO UŽÍVANIA (SLOVENSKY) • Pozorne si prečítajte pokyny a ponechajte ich pre budúce použitie. Nedodržanie týchto pokynov môže byť nebezpečné alebo nezákonné. Môže spôsobiť trvalé poškodenie zariadenia alebo jeho nesprávnu funkciu. • Zariadenie sa má vždy používať podľa jeho určeného účelu. • Nezapínajte zariadenie na miestach, kde je zakázané používanie elektronických zariadení, alebo keď to môže spôsobiť rušenie či iné nebezpečenstvá. • Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené neautorizovanými úpravami alebo použitím káblov nezodpovedajúcich špecifikáciám zariadenia. • Nevystavujte zariadenie účinkom vody a iných kvapalín. Nepoužívajte zariadenie na miestach s vysokou vlhkosťou. To môže nepriaznivo ovplyvniť funkciu a životnosť elektronických komponentov. • Zariadenie nie je hračka. Uchovajte ho mimo dosahu detí. Zariadeniu by sa nemali venovať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami, pokiaľ nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. • Nepoužívajte zariadenie, ak vykazuje známky poškodenia alebo ak máte podozrenie, že nefunguje správne. • Obaly možno recyklovať podľa miestnych predpisov. • Čistenie sa môže vykonávať len vtedy, keď je zariadenie odpojené od napájania. Žiadne časti produktu sa nesmú namáčať do vody. Pri čistení silných nečistôt nepoužívajte ostré nástroje ani agresívne čistiace prostriedky. Produkt sa môže čistiť suchou handričkou alebo papierovou utierkou. Pri silnom znečistení je možné použiť mierne navlhčenú handričku. Po očistení dôkladne osušte výrobok. • Zariadenie vyžaruje elektromagnetickú energiu na rádiovej frekvencii. Produkt splňuje bezpečnostné normy a odporúčania pre rádiové frekvencie. Všetky bezdrôtové zariadenia môžu spôsobiť rušenie, ktoré ovplyvňuje prevádzku iných zariadení.

POPIS PRODUKTU Bezdrôtová nabíjačka umožňuje nabíjanie zariadení bez nutnosti ich priameho pripojenia k zdroju energie. Využíva elektromagnetické vlny na prenos energie z nabíjačky do zariadenia, čo umožňuje bezdrôtové nabíjanie. Zariadenie používajte vždy podľa určeného účelu. Používanie zariadenia mimo jeho určenia je nezákonné a má negatívny vplyv na životné prostredie.

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATI SZABÁLYOK (MAGYAR) • Gondosan olvassa el az útmutatókat, és őrizze meg azokat későbbi hivatkozás céljából. Ezen irányelvek be nem tartása veszélyes vagy illegális lehet. Tartósan károsíthatja az eszközt, vagy hibás működést okozhat. • Az eszközt mindig az előírásoknak megfelelően kell használni. • Ne kapcsolja be az eszközt olyan helyeken, ahol tilos az elektronikus eszközök használata, vagy ha az zavarokat vagy egyéb veszélyeket okozhat. • A gyártó nem vállal felelősséget az engedély nélküli módosítások, valamint a készülék specifikációinak nem megfelelő kábelek használata által okozott károkért. • Ne tegye ki a készüléket víz vagy más folyadékok hatásának. Ne használja a készüléket magas páratartalmú helyeken. Ez károsan befolyásolhatja az elektronikus alkatrészek működését és élettartamát. • Az eszköz nem játék. Tartsa távol gyerekektől. Az eszközt nem szabad olyan személyeknek kezelniük (beleértve a gyerekeket is), akik korlátozott testi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, kivéve, ha felelős személy felügyelete alatt állnak. • Ne használja a készüléket, ha a sérülés jeleit mutatja, vagy ha gyanítja, hogy nem működik megfelelően. • A csomagolásokat a helyi előírásoknak megfelelően újra lehet hasznosítani. • A tisztítást csak akkor szabad elvégezni, ha az eszköz nincs csatlakoztatva az áramforráshoz. A termék egyetlen részét sem szabad vízbe meríteni. A kemény szennyeződések tisztításához ne használjon éles eszközöket vagy agresszív tisztítószereket. Az eszközt száraz ruhával vagy papírtörlővel lehet tisztítani. Makacs szennyeződések esetén enyhén nedves ruhát használhat. A szennyeződések eltávolítása után alaposan szárítsa meg a terméket. • Az eszköz rádiófrekvenciás elektromágneses energiát bocsát ki. A termék megfelel a biztonsági szabványoknak és a rádiófrekvenciás ajánlásoknak. Minden vezeték nélküli eszköz okozhat olyan interferenciát, amely befolyásolja más eszközök működését.

A TERMÉK LEÍRÁSA A vezeték nélküli töltő lehetővé teszi az eszközök töltését anélkül, hogy közvetlen áramforráshoz kellene csatlakoztatni. Elektromágneses hullámokat használ az energia továbbítására a töltőtől az eszközig, lehetővé téve a vezeték nélküli töltést. Mindig az előírt módon használja az eszközt. Az eszköz rendeltetésen kívüli használata illegális és negatívan befolyásolja a környezetet.

REGOLE DI SICUREZZA (ITALIANO) • Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per un uso futuro. Il mancato rispetto di queste indicazioni può essere pericoloso o illegale. Può danneggiare permanentemente il dispositivo o causarne il malfunzionamento. • Il dispositivo deve essere sempre utilizzato secondo la sua destinazione d'uso. • Non accendere il dispositivo in aree in cui è vietato l'uso di dispositivi elettronici, o quando questo potrebbe causare interferenze o altri pericoli. • Il produttore non è responsabile per i danni causati da modifiche non autorizzate o dall'uso di cavi non conformi alle specifiche del dispositivo. • Non esporre il dispositivo all'acqua o ad altri liquidi. Non utilizzare il dispositivo in aree ad alta umidità. Ciò può influenzare negativamente il funzionamento e la longevità dei componenti elettronici. • Il dispositivo non è un giocattolo. Tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Non dovrebbe essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche o mentali, se non sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza. • Non utilizzare il dispositivo se mostra segni di danni o se sospetti che non funzioni correttamente. • L'imballaggio può essere riciclato secondo le normative locali. • La pulizia può essere effettuata solo quando il dispositivo è scollegato dall'alimentazione. Non immergere nessuna parte del prodotto in acqua. Per lo sporco ostinato non utilizzare utensili affilati o agenti pulenti aggressivi. Utilizzare un panno asciutto o un tovagliolo di carta. Per lo sporco resistente, si può usare un panno leggermente umido. Dopo la rimozione dello sporco, asciugare accuratamente il prodotto. • Il dispositivo emette energia elettromagnetica a frequenze radio. Il prodotto soddisfa gli standard di sicurezza e le raccomandazioni RF. Tutti i dispositivi wireless possono causare interferenze che influenzano il funzionamento di altri dispositivi.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il caricatore wireless consente di caricare i dispositivi senza bisogno di collegarli direttamente a una fonte di alimentazione. Utilizza onde elettromagnetiche per trasmettere energia dal caricatore al dispositivo, consentendo la ricarica senza fili. Utilizzare sempre il dispositivo secondo la destinazione d'uso. L'utilizzo al di fuori dello scopo è illegale e ha un impatto negativo sull'ambiente.